各國對遊艇使用的名稱不一,有Yacht也有Boat,諸多解釋都不同,有沒有比較好分辨的方法?
英文中提到船隻時,常見有兩個詞彙:「yacht」與「boat」,這兩個詞經常被使用,但在國際標準、法規、保險、登記以及買賣契約等專業領域中,其實有明確的定義及差異。

「Yacht」通常是指用於娛樂、休閒或奢華用途的中大型船隻,有艙房、衛浴、廚房、娛樂設施等,並且多為私人使用或商業包租等用途。一般而言,如果船長超過10公尺(約33英尺)且具有居住與娛樂功能,就可以稱為Yacht。

「Boat」則是一個廣義詞,泛指各種不同大小與功能的船隻,包括釣魚船、橡皮艇、工作艇、救難艇、甚至小型交通船等。若船長小於10公尺或功能單一(例如無艙室、無娛樂設施),則多稱為boat。

「超級遊艇」(Super Yacht)指的是長度超過24米,並具有高度奢華配置、專業團隊操作,主要用於娛樂或商業租賃的私人船隻。這個尺寸不僅在造船與操作更複雜,也會涉及更高層級的登記、稅務、保險與海事管理規範。若超過60米,則可稱為「巨型遊艇(Megayacht)」,而超過100米則屬於極稀有的「Gigayacht」。
不過這個劃分並非絕對,因為遊艇設計不斷精進,已跨越當初的思考界線,故仍會因各國法規或行業慣例而不同。
例如:ISO國際標準組織,則在ISO 8666:2002中將24公尺以下的娛樂船歸類為「小型船(small craft)」,超過則可能被視為大型yacht或商業船。
此外,長度單位的換算在國際遊艇市場中也非常重要。1公尺等於3.28084英尺,因此10公尺(米)約等於32.81英尺,24公尺(米)約為78.74英尺。因此,當文件中提到「24米遊艇」時,即代表約78.7英尺長,符合大多數國家對中大型遊艇的定義門檻。
「Boat」是廣泛用詞,可以指所有尺寸與功能的船隻,而「Yacht」是用來專指中大型、具娛樂與居住功能的高規格休閒船。在處理船籍登記、國際買賣、保險申請與合約簽訂時,應根據實際船型、用途與尺寸,正確使用稱呼,以避免法律誤解或行政程序上的混淆。
延伸閱讀:遊艇價格解析,買一艘遊艇需要準備多少錢?