艏推還是艉推?選購之前你需要知道的事
如字面所示，船艏或船艉推進器是一種使船隻側向推進的裝置，通常用於協助船隻停泊。艏推或艉推通常安裝在遊艇的船艏與船艉，如此一來船長可以將船的前端或尾端推離或靠近碼頭。當需要抵抗強側風或水流時，它們特別實用。此外，這些推進器還可以幫助你進入狹窄的泊位，或者因為轉向或引擎故障影響近距離操控時提供支援。
艏推或艉推?
艏推比艉推更常見，因為前者更容易受到風的影響而偏離航道。這是因為船艉通常較重且浸入水中的深度較大，這與船體的形狀和引擎的位置有關。此外，從主引擎和舵的控制船尾會比較精準容易，這也歸功於舵和驅動系統的位置。
儘管如此，艉推在40英尺以上的排水型(displacement craft)船隻、60英尺以上的滑航艇(planning boats)以及各種大小的單引擎軸驅動船上變得越來越普遍。這是因為使用單一大型螺旋槳推進的遊艇，於退俥時，操縱較困難。艉推通常和艏推一起安裝，這樣可以讓你獨立或一起操控船艏和船艉
他們怎麼做動的?
絕大多數推進器使用一或兩個安裝在管道內的螺旋槳，並由電動或液壓馬達驅動。大多數艏推的管道安裝在船體下方，恰好位於水線下。而艉推則通常安裝在船艉的外部，儘可能靠近船體中心線。有一些例外，例如使用高壓噴射的水射流推進器、外部加裝的“魚雷”推進器(torpedo thrusters)，以及在不使用時可以收回到船體內部的收入式推進器。
哪一種適合我?
這取決於遊艇的大小和驅動系統。對於長度不超過40英尺的船隻，電動艏推可能是最經濟實惠的選項，而且基本情況都能應付，但作動時間相對較短。
電動艏推尺寸、功率和電壓選擇繁多（12V和24V直流電，以及250V交流電）。建議與當地供應商聯繫，並確認規格，以了解哪一種最適合你的遊艇。如果無法確定，選擇比建議規格大一號的推進器會比較好。多一點功率容易處理，而功率不足則會浪費錢。一般電動推進器的缺點是它們容易過熱，使用超過幾秒鐘後可能會自動關閉，而且它們只能開或關，無法調整功率的大小。
其他注意事項
現今大多數船用引擎都由電腦控制，並有一個“黑色控制盒”負責管理所有系統。使用電動艏推時，電壓突然下降可能會暫時使引擎控制系統失去電力，導致引擎熄火。這種事情可能是船主最不希望碰到的。更高規的推進器配有逆變器，可以透過在幾秒鐘內施加相應的電壓來減緩電流衝擊。這可能會導致按下按鈕到達全推力之間出現輕微的延遲。
推進器容易受到污垢生長和電腐蝕的影響。複合材料的螺旋槳和管道可以塗上傳統的銅基防污漆，金屬材質的則需要特別的螺旋槳防污處理。大多數推進器配有鋅塊以防止電化學腐蝕，這些鋅塊需要根據你所在區域的磨損速度定期更換。
如何控制艏推或艉推?
大多數推進器的控制非常簡單。通常有一個開/關開關，用於啟動推進器以準備停泊，還有一個左右舷搖桿或一對按鈕，用於調整運行方向。比例推進器(proportional thrusters)則配有一個操縱桿，推桿越遠，得到的功率就越大。有些設備還提供遙控選項，讓你在停泊時更方便移動船隻。
Joystick是如何運作的?
現在一些艏推和艉推可以透過軟體與joystick與舵和主引擎連接起來。你只需按下或旋轉操縱桿朝向想要的方向，電腦就會決定所需的推進器、舵的位置和引擎的驅動組合，以使船隻朝該方向移動。雖然這不如旋轉吊艙那麼有效，但這使得俥軸推進的船隻幾乎與IPS系統一樣易於靠泊。
選擇最適合你的遊艇配備
現在你已經了解一些關於艏推或艉推的基本概念，在選擇配備時可以更得心應手。亞平遊艇代理的遊艇種類繁多，大部分產品都有艏艉推的加購選項，讓客戶能依照實際需求選購，其中最簡單上手的基本型遊艇就是來自芬蘭的Qaurken 27 Cabin，一樣有艏推功能，讓船長在駕駛和停泊時可以更省時省力。現在就點擊連結，看看芬蘭Quarken 27 Cabin的魅力！
原文出處: Everything you need to know about bow thrusters & stern thrusters
以上文章擷取原文部分內容翻譯，照片出處為 Motor Boat & Yachting